Trois agents traversent la frontière et n’hésitent pas à assassiner l’homme qui leur fournit un logement. Howard Prime apprend qu’Emily avait une liaison avec Andrei. Quayle accompagne Aldrich. Ils rendent visite à Alice, une transfuge de l’Autre Côté. Elle pourrait avoir de précieuses informations sur la taupe.