Auteur/autrice : lepoudreux

Barry est approché par un découvreur de mannequins au centre commercial. Il se met à rêver d’une vie de star mais sa sœur lui annonce que c’est une arnaque. Beverly s’en mêle et finit, par elle aussi, nourrir les mêmes rêves que son fils. Murray rencontre son père au cinéma. Adam découvre que les deux hommes sont très distants et décide de les rapprocher.

Après avoir été humilié par le chef de la Mafia Meadowbrook, une bande rivale, Barry décide de participer à l’émission American Gladiators pour prouver sa supériorité athlétique et récupérer le territoire des LTB. De son côté, Erica essaie de réveiller la conscience politique de sa mère et la pousse à voter. Beverly Goldberg sera une élève plus réceptive qu’elle ne se l’était imaginé…

Adam se casse le bras en voulant imiter le déhanché de George Michael, son idole et pour frimer devant les élèves de sa classe, il prétend avoir testé un hoverboard sur la demande d’un scientifique, d’où son bras dans le plâtre. Emmy Mirsky prend sa défense et tient tête au professeur de sciences qui affirme qu’un tel objet n’existe pas dans la réalité. alheureusement, elle découvre que malgré leur pacte d’amitié, Adam lui a menti en affirmant qu’une vidéo prouve qu’il a flotté dans les airs à bord de son hoverboard. Quant à Berverly, elle est furieuse quand sa famille se précipite tous les soirs dans le restaurant chinois des parents de Dave Kim

Après avoir été enseveli sous une montagne de cartons entassés dans le garage, Murray décide de faire place nette et exige que Beverly fasse un tri dans les collages, dessins et « œuvres artistiques » de leurs enfants et les garde dans un seul coffre. Quand le coffre disparait, emporté par erreur par les éboueurs, il se lance à sa recherche parmi les immondices. Quant à Erica, elle a du mal à se séparer d’un carton avec tous les disques, tee-shirts et autre des New Kids on the Block, le boys band dont elle était fan, adolescente…