Après la bataille de Prestonpans, les généraux du prince Charles lui conseillent de battre en retraite. Si près du but et de la prise de Londres, celui-ci refuse catégoriquement. Mais seul Jamie continue de le soutenir. Ne pouvant plus compter que sur un seul homme, le prince bat en retraite et ordonne à Jamie et ses hommes de se rendre à Inverness. Chemin faisant, ils sont attaqués par l’armée anglaise et doivent se réfugier dans une église. Mais les Anglais viennent les en déloger. Pour éviter une effusion de sang, Claire se fait passer pour une otage. Elle est livrée à l’armée anglaise, et en échange, Jamie et ses hommes peuvent partir, libres. Claire est alors conduite en lieu sûr, dans la demeure du duc de Sandringham. Elle apprend alors que c’est lui qui est responsable de l’agression qu’elle et Mary ont subie à Paris. Quand Jamie et Murtagh arrivent pour récupérer Claire, la vérité va éclater au grand jour.
Règlements de compte
