« De retour en Ecosse avec Claire, Jamie Fraser, forcé de défendre la Cause jacobite, commence, avec l’aide de Murtagh, à entraîner des volontaires à devenir des soldats. La tâche s’annonce rude. Dougal MacKenzie, l’oncle de Jamie, est convaincu qu’ils n’ont pas besoin d’entraînement, que leur courage, leur détermination et leur patriotisme suffiront à en faire de redoutables adversaires pour l’armée britannique. Jamie est contraint de mettre les points sur les i et de réaffirmer son autorité : ceux qui choisissent de se battre sous la bannière du clan Fraser doivent se plier à ses ordres, y compris Dougal, et accepter de suivre un entraînement rigoureux et se conformer aux règles de sécurité du camp. Une nuit, Jamie manque se faire égorger par un jeune Anglais qui a reconnu en lui Jamie le Rouge, le Highlander rebelle recherché par les Britanniques. Jamie parvient grâce à une ruse à lui soutirer tous les renseignements qu’il veut : Emplacement du campement des Britanniques, nombre d’hommes, armement…Accompagné de quelques-uns de ses fidèles camarades, Jamie se rend dans le camp adverse pour y saboter les pièces d’artillerie. Claire continue à être hantée par ses souvenirs de la 2e guerre mondiale. Jamie lui propose d’aller se réfugier à Lallybroch pour ne pas avoir à revivre encore une guerre ; mais Claire choisit de rester à ses côtés. Quand les hommes de Jamie sont enfin prêts à se battre, la nouvelle armée se met en route pour rejoindre le Prince Charles Edouard Stuart. »