Pour s’évader du château de Leoch, Claire s’insinue dans les bonnes grâces de Colum en traitant les malades. Avec l’aide de Jamie, elle veille sur un enfant souffrant. Pendant une soirée de divertissements, une histoire lui donne espoir de retrouver la liberté.