Après la bataille de Culloden, Jamie revient à lui, en piteux état, sur la lande au milieu des cadavres et des mourants. Rupert le trouve et l’emporte dans une cabane pleine d’Écossais rescapés. Une patrouille de l’armée britannique, dirigée par Lord Melton, les trouve et les fusille méthodiquement.