Jamie vit dans une grotte près de Lallybroch. Il est activement recherché par les Tuniques Rouges qui arrêtent Ian. Janet met au monde un fils. Le caporal Mac Gregor, écossais au service des anglais, se venge des insultes de Fergus en lui tranchant la main.